闻友人驾前及第

唐 ·唐诗

见jiàn心xīn知zhī命mìng好hǎo,一yī别bié隔gé烟yān波bō。
世shì乱luàn无wú全quán士shì,君jūn方fāng掇duō大dà科kē。
早zǎo随suí銮luán辂lù转zhuǎn,莫mò恋liàn蜀shǔ山shān多duō。
必bì贡gòng安ān时shí策cè,忠zhōng言yán奈nài尔ěr何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驾前及第:科举考试中进士及第,并在殿试中被皇帝赏识。

掇(duō)大科:考取高等级的科举功名。

銮辂(luò):皇帝的车驾。

转:转动,指跟随皇帝行动。

贡:进献。

奈尔何:对你无可奈何,或指命运难测。

译文

我看透你的心,知道你的命运很好,但我们分别后隔着茫茫烟波。世道混乱,难以保全所有的士人,而你却刚刚考中了高等级的科举。你要早早跟随皇帝的车驾前行,不要留恋蜀地的山水太多。一定要向朝廷进献安定天下的策略,至于忠言能否被采纳,那就不是你能控制的了。

赏析

这是一首祝贺友人及第的诗。诗人一方面恭喜友人金榜题名,另一方面结合“世乱无全士”的背景,告诫友人要尽早入朝效力,不要沉迷于个人享乐。语气恳切,既有喜悦又有担忧,体现了诗人的政治远见和对友人的爱护。