避寇入银山

唐 ·唐诗

草cǎo草cǎo穿chuān银yín峡xiá,崎qí岖qū路lù未wèi谙ān。
傍bàng山shān为wèi店diàn戍shù,永yǒng日rì绕rào溪xī潭tán。
烧shāo地dì生shēng芚tún蕨jué,人rén家jiā煮zhǔ伪wěi蚕cán。
翻fān如rú归guī旧jiù隐yǐn,步bù步bù入rù烟yān岚lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避寇:躲避战乱。

银山:地名,在今浙江境内。

草草:匆忙杂乱。

谙(ān):熟悉。

店戍:店铺和哨所。

芚(tún)蕨:初生的蕨菜。

伪蚕:可能指野蚕或某种替代品,形容物资匮乏。

烟岚(lán):山间的雾气。

译文

匆忙地穿过银峡,崎岖的道路我并不熟悉。靠着山搭建起临时的店铺和哨所,整天绕着溪潭行走。烧过的土地上长出了嫩蕨,人家煮着野蚕充饥。这情形反倒像是回到了以前的隐居地,一步步走进山间的迷雾之中。

赏析

诗人记录了战乱中避难的经历。通过“草草”、“崎岖”、“伪蚕”等细节,真实再现了逃难的艰辛与生活的困苦。然而结尾却说“翻如归旧隐”,表现出诗人随遇而安、在苦难中寻找心灵慰藉的豁达态度。