忘身求至教，求得却东归。
离岸乘空去，终年无所依。
月冲阴火出，帆拶大鹏飞。
想得还乡后，多应著紫衣。
送新罗僧归本国
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新罗：古代朝鲜半岛国家。
至教：最高的教法，指佛法。
离岸乘空去：离开岸边，仿佛在空中飞行，形容速度快或境界高。
阴火：海底的火，传说龙宫有阴火。
拶（zā）：挤压，迫近。
紫衣：唐代赐给高僧的紫色袈裟，象征荣誉。
译文
这位新罗僧人忘却自身安危去寻求最高深的佛法，求得之后却要向东回国。他离开海岸，仿佛腾空而去，整年漂泊无所依靠。月亮冲破海中的阴火升起，帆影紧逼着大鹏鸟飞翔。我想他回到家乡后，一定会有很多人穿上紫色的袈裟来迎接他吧。
赏析
此诗赞颂了新罗僧人求法的虔诚与勇气。“忘身求至教”体现了其对真理的追求。诗中运用夸张手法（乘空去、冲阴火、拶大鹏），描绘了海上航行的壮阔景象。结尾推测其回国后的荣耀，表达了对友人的美好祝愿。