将度故城湖阻风夜泊永阳戍

行xíng尽jǐn青qīng溪xī日rì已yǐ蹉cuō，云yún容róng山shān影yǐng水shuǐ嵯cuó峨é。

楼lóu前qián归guī客kè怨yuàn清qīng梦mèng，楼lóu上shàng美měi人rén凝níng夜yè歌gē。

独dú树shù高gāo高gāo风fēng势shì急jí，平píng湖hú渺miǎo渺miǎo月yuè明míng多duō。

终zhōng期qī一yī艇tǐng载zài樵qiáo去qù，来lái往wǎng使shǐ帆fān凌líng白bái波bō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

故城湖：湖名，具体地点不详。

永阳戍：戍守之地名，在今安徽来安一带。

蹉：蹉跎，指时间流逝。

嵯峨：山势高峻，此形容云山倒映水中之状。

樵：樵夫，此指打柴的人。

走完青溪，太阳已经西斜，云容山影倒映在水中，显得高峻参差。楼前的归客埋怨清梦被惊扰，楼上的美人凝神唱着夜歌。一棵孤树高高立着，风势很急；平湖渺渺茫茫，月光很多。终究要驾一叶小艇载着樵夫离去，来往扬帆，凌驾在白波之上。

此诗写阻风夜泊永阳戍的所见所感。前四句写行尽青溪、日暮泊舟，归客怨梦、美人夜歌，一实一虚；后四句写独树风急、平湖月多，以景衬情。尾联表达超脱尘世、泛舟江湖的愿望，意境开阔，情思悠远。