广陵堤上昔离居，帆转潇湘万里餘。
楚客病时无𫛳鸟，越乡归处有鲈鱼。
潮生水郭蒹葭响，雨过山城橘柚疎。
闻说携琴兼载酒，邑人争识马相如。
赠萧兵曹先辈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
广陵：古地名，今江苏扬州。
𫛳鸟：即鵩鸟，猫头鹰一类，古人以为不祥之鸟。典出贾谊《鵩鸟赋》。
越乡：指越地，今浙江一带。
鲈鱼：用西晋张翰思吴中鲈鱼脍而弃官归乡之典。
蒹葭：芦苇。
马相如：司马相如，汉代辞赋家，此借指萧兵曹。
译文
当年我们在广陵的堤岸上分别，你乘船转往潇湘，一去就是万里有余。你像楚地来的客子，病中身边没有鵩鸟来占卜吉凶；如今回到越地故乡，正有鲈鱼可享。潮水涨起时，水边城郭的芦苇沙沙作响；雨过之后，山城的橘柚显得稀疏。听说你带着琴、载着酒，当地人都争着结识你这位像司马相如一样的人物。
赏析
此诗为赠别之作，追忆昔日离别，想象友人归乡后的生活。诗中连用贾谊、张翰、司马相如典故，既同情其病中漂泊，又赞其才情风流。尾联以邑人争识烘托友人声望，情感真挚，用典贴切。