李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见寛悲戚因以此答

唐 ·唐诗

远yuǎn书shū開kāi罢bà更gèng依yī依yī,晨chén坐zuò高gāo台tái竟jìng落luò晖huī。
颜yán巷xiàng雪xuě深shēn人rén已yǐ去qù,庾yǔ楼lóu花huā盛shèng客kè初chū归guī。
东dōng堂táng望wàng绝jué迁qiān莺yīng起qǐ,南nán国guó哀āi餘yú候hòu鴈yàn飞fēi。
今jīn日rì劳láo君jūn犹yóu问wèn讯xùn,一yī官guān唯wéi长zhǎng故gù山shān薇wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂口:地名。

新安:地名。

枉缄书:承蒙来信。

见寛:宽慰我。

颜巷:颜回所居陋巷,指简陋居处。

庾楼:庾亮楼,指友人新居。

迁莺:莺迁,喻迁居。

候鴈:随季节迁徙的大雁。

故山薇:故乡的野菜,指归隐。

译文

打开远方寄来的书信,心中更加依依不舍;清晨坐在高台上,竟一直坐到夕阳西下。颜巷雪深,人已离去;庾楼花盛,客人刚刚归来。东堂望断,迁莺飞起;南国哀余,候雁南飞。今日劳烦你还来问候,我这一官只增长了对故山薇菜的思念。

赏析

此诗答友人书,抒发悲戚与思归之情。首联写收信后依依不舍,久坐至暮。颔联以颜巷、庾楼对比,写人去楼空与客归花盛。颈联借迁莺、候雁喻迁居与漂泊。尾联感谢友人问讯,以“一官唯长故山薇”作结,表达归隐之志。全诗情真意切。