可怜楚破息，肠断息夫人。
仍为泉下骨，不作楚王嫔。
楚王宠莫盛，息君情更亲。
情亲怨生别，一朝俱杀身。
息夫人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
息夫人：春秋时期息国国君的夫人，后被楚文王掳走。
楚破息：楚国攻破息国。
肠断：极度悲伤。
泉下骨：死后的骨头，指在地狱中。
楚王嫔：楚王的妃子。
宠莫盛：宠爱没有比这更盛的。
情更亲：感情更加亲密。
俱杀身：一起自杀身亡。
译文
可怜啊，楚国攻破了息国，让息夫人肝肠寸断。她宁愿做黄泉下的枯骨，也不愿做楚王的妃嫔。虽然楚王对她的宠爱无以复加，但她对前夫息君的感情更加深厚亲切。正因为这份深情导致了生离死别的怨恨，最终他们双双选择了自杀殉情。
赏析
宋之问通过咏史，重新诠释了息夫人的形象。不同于传统认为她沉默不语是被迫顺从，诗人强调了她内心的贞烈与对前夫的深情，甚至推测她最终与丈夫一同赴死。这种解读赋予了女性角色更多的主体性和悲剧力量，反映了诗人对忠贞爱情的推崇。