江南杂题三十首其二十三

唐 ·唐诗

南nán国guó久jiǔ无wú悰cóng,东dōng郊jiāo自zì养yǎng蒙méng。
老lǎo年nián孤gū枕zhěn在zài,愁chóu夜yè一yī樽zūn空kōng。
涝lào水shuǐ闻wén歌gē女nǚ,枯kū枝zhī见jiàn宛wǎn童tóng。
秋qiū来lái因yīn揽lǎn镜jìng,强qiáng欲yù理lǐ衰shuāi蓬péng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无悰:没有欢乐,悰指欢乐。

养蒙:修养蒙昧,指隐居养性。

宛童:指柔弱的幼童,或指小树。

衰蓬:枯萎的蓬草,喻指衰老的头发。

译文

我在南方住得久了,心里头一直闷闷的没什么乐趣,就到东郊去住着,自己养一养性子。人老了,夜里孤零零地枕着枕头,愁得睡不着,一樽酒也喝空了。发大水的地方能听见歌女在唱,枯树枝上能看见小小的宛童。秋天来了,我拿起镜子照一照,硬撑着想要梳理一下这满头衰败的乱发。

赏析

此诗写江南秋日愁思。首联点明久居南国、心情郁闷而隐居养性;颔联以孤枕、空樽写老年愁夜;颈联以歌女、宛童作对比,暗含身世之感;尾联揽镜理衰蓬,自伤迟暮。全诗情感低沉,意象萧瑟,语言含蓄。