初到陆浑山庄

唐 ·唐诗

授shòu衣yī感gǎn穷qióng节jié,策cè马mǎ凌líng伊yī关guān。
归guī齐qí逸yì人rén趣qù,日rì觉jué秋qiū琴qín闲xián。
寒hán露lù衰shuāi北běi阜fù,夕xī阳yáng破pò东dōng山shān。
浩hào歌gē步bù榛zhēn樾yuè,栖qī鸟niǎo随suí我wǒ还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆浑山庄:位于河南嵩县陆浑湖附近。

授衣:《诗经·豳风·七月》:“九月授衣”,指天气转凉,准备寒衣,代指秋季。

穷节:困顿的季节,或指深秋。

策马:鞭打马匹前进。

伊关:伊阙,洛阳南面的关口。

归齐:归向齐地,或指心态平和。

逸人趣:隐士的情趣。

秋琴闲:秋天的琴声悠闲。

北阜:北面的山丘。

榛樾:灌木丛和树荫。

栖鸟:停歇的鸟。

译文

到了九月授衣的时节,我感到季节的困顿,于是策马越过伊关。我的心境归于平静,享受着隐士般的闲适情趣,只觉得秋日里的琴声格外悠闲。寒露降临,北面的山丘显得衰败,夕阳穿透云层照亮了东山。我高声歌唱,漫步在灌木丛生的树荫下,惊飞的鸟儿跟随我一同归去。

赏析

这首诗描绘了诗人初到山庄时的所见所感。通过“寒露”、“夕阳”、“榛樾”等意象,营造出一种清冷而宁静的秋日氛围。诗人以“逸人趣”自况,表现出对官场生活的厌倦和对自然隐居生活的向往,格调清新淡雅。