至理契穹旻，方生甫与申。
一麾歌政正，三相贺仁人。
叵似卢怀慎，全如邵信臣。
澄渟消宿蠹，煦爱剧阳春。
对客烟花拆，焚香渥泽新。
徵黄还有自，挽邓住无因。
峡水全输洁，巫娥却讶神。
宋均颜未老，刘宠骨应贫。
大醉辞王翦，含香望紫宸。
三峰初有雪，万里正无尘。
伊昔林中社，多招席上珍。
终期仙掌下，香火一相亲。
送崔尚书朝觐
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔尚书：姓崔的尚书。
穹旻（mín）：苍天。
甫与申：周宣王时的两位贤臣尹吉甫和申伯，代指贤相。
一麾：出任地方长官。
三相：指三位宰相，或形容辅佐之功。
卢怀慎：唐朝宰相，以清廉著称。
邵信臣：汉朝官员，治理南阳有功。
澄渟（tíng）：清澈静止的水。
宿蠹（dù）：积年的蛀虫，比喻弊病。
徵黄：征召黄霸，指选拔良吏。
挽邓：挽留邓禹，指挽留贤臣。
巫娥：巫山神女。
宋均：东汉官员，以仁政闻名。
刘宠：东汉会稽太守，以清廉著称。
王翦：秦国大将。
紫宸：唐代大明宫正殿，代指朝廷。
三峰：华山三峰，代指华山。
伊昔：往昔。
席上珍：座上的贵宾。
仙掌：华山西峰，形如手掌。
译文
最高的道理契合苍天，正如周宣王时期生出尹吉甫和申伯这样的贤臣。你出任地方官时歌颂的政治清明，堪比三位宰相贺仁人之德。你有点像卢怀慎那样清廉，完全像邵信臣那样能干。清澈的水流消除了积年的弊病，温暖的爱意胜过阳春三月。对着客人烟花绽放，焚香沐浴新的恩泽。征召良吏自有原因，挽留贤臣却无法实现。峡水的洁净全部归功于你，巫山神女也会惊讶于你的神力。宋均容颜未老，刘宠骨头应贫。大醉辞别王翦般的将军，含着香料遥望紫宸殿。华山三峰初次下雪，万里江山正无尘垢。回想往昔在林下的集会，邀请了许多座上贵宾。最终期待在华山的仙掌之下，我们能在香火中再次相亲。
赏析
此诗是对崔尚书的高度颂扬。诗人罗列了大量历史贤臣（卢怀慎、邵信臣、宋均、刘宠等）作为类比，极言崔尚书的清廉、能干与德行。诗歌气势宏大，用典密集，旨在表达对崔尚书即将入朝或离任的敬意，以及对其未来回归山林共修的期盼。