寒夜有怀同志

唐 ·唐诗

永yǒng夜yè殊shū不bú寐mèi,怀huái君jūn正zhèng寂jì寥liáo。
疎shū钟zhōng寒hán徧biàn郭guō,微wēi雪xuě静jìng鸣míng条tiáo。
南nán省shěng鴈yàn孤gū下xià,西xī林lín鹤hè屡lǚ招zhāo。
终zhōng当dāng谢xiè时shí去qù,与yǔ子zi住zhù山shān椒jiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

永夜:长夜。

殊:甚,很。

同志:志趣相投的朋友。

徧:同“遍”,遍及。

鸣条:风吹树枝发出的声响。

南省:指尚书省,因在皇宫南面而得名。

谢时:辞别尘世,指隐居。

山椒:山顶。

译文

漫漫长夜里我久久无法入睡,心中正充满了对你的思念和寂寥之感。稀疏的钟声在寒冷的夜晚传遍了全城,细微的雪落下来,静静地敲打着树枝发出声响。看着孤雁从南方飞下,又听到西林中仙鹤的叫声似乎在反复召唤我。我终究应当辞别这纷扰的尘世,与你一同居住在那高高的山顶之上。

赏析

此诗通过描写寒夜、疏钟、微雪等清冷意象,营造出孤寂的氛围,表达了诗人对友人的深切怀念以及渴望超脱世俗、归隐山林的高洁志趣。