万叠仙山里，无缘见有缘。
红心蕉绕屋，白额虎同禅。
古木苔封菌，深崖乳杂泉。
终期还此去，世事祗如然。
怀武夷山禅师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷山禅师：人名。
无缘：没有缘分。
红心蕉：红色的芭蕉。
白额虎：凶猛的老虎。
乳杂泉：钟乳石滴下的水和泉水混合。
祗如然：只是这样罢了。
译文
在万重叠嶂的仙山之中，我没有缘分见到那位有缘分的禅师。红色的芭蕉环绕着房屋，白色的猛虎与他一同参禅。古老的树木上苔藓覆盖了菌类，深邃的崖壁上钟乳石水滴混入泉水。最终期望我能回到这里，世事变迁也不过如此而已。
赏析
诗人通过想象武夷山禅师居住的奇异环境，表达了对高僧的敬仰和向往归隐的心情。诗中意象奇特，色彩鲜明，营造出一种神秘而宁静的氛围。