蓟北寒月作

唐 ·唐诗

蓟jì门mén寒hán到dào骨gǔ,戰zhàn碛qì鴈yàn相xiāng悲bēi。
古gǔ屋wū不bù胜shèng雪xuě,严yán风fēng欲yù断duàn髭zī。
清qīng吟yín得dé冷lěng句jù,远yuǎn念niàn失shī佳jiā期qī。
寂jì莫mò谁shuí相xiāng问wèn,迢tiáo迢tiáo天tiān一yī涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓟门:地名,指蓟州(今河北北部),唐代边塞重镇。

战碛:战场上的沙漠或戈壁滩。碛,浅水中的沙石堆,此处指荒凉之地。

严风:凛冽的寒风。

髭:嘴上边的胡子。

佳期:美好的约会或归期。

迢迢:形容路途遥远。

译文

在蓟门这个地方,寒冷似乎已经渗透到了骨头里,连那飞过荒凉战场的鸿雁都发出悲鸣。破旧的房屋承受不住厚重的积雪,刺骨的寒风强劲得仿佛要把人的胡须都折断。我独自清吟,却只得到些凄冷的诗句;心中思念远方,却遗憾地错过了约定的归期。在这寂寞无人的时刻,又有谁会来问候我呢?我只觉得自己孤零零地漂泊在天涯海角。

赏析

此诗通过描写蓟北严寒、古屋积雪、寒风断髭等意象,渲染了边塞生活的艰苦与凄凉。诗人借景抒情,表达了羁旅之愁和对故乡亲友的深切思念,意境苍凉孤寂。