题一上人经阁

唐 ·唐诗

鸟niǎo外wài何hé须xū去qù,衣yī如rú藓xiǎn亦yì从cóng。
但dàn能néng无wú一yī事shì,即jí是shì住zhù孤gū峰fēng。
雨yǔ歇xiē云yún埋mái阁gé,月yuè明míng霜shuāng洒sǎ松sōng。
师shī心xīn多duō似shì我wǒ,所suǒ以yǐ访fǎng师shī重zhòng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一上人:贯休诗友,一位僧人。

藓:苔藓,形容衣着朴素或环境清幽。

孤峰:比喻心境独立不群,也实指隐居之地。

霜洒松:月光如霜般洒在松树上,化用李白“疑是地上霜”意象。

重:看重,敬重。

译文

既然身处鸟飞不到的绝顶,何必再向外追寻?即便衣衫沾满青苔也无妨,随遇而安即可。只要心中能放下万事牵绊,当下便是居住在孤高的山峰之上。雨停之后云雾笼罩着经阁,明月升起时清辉如霜洒落在松树间。法师的心境大多像我一样淡泊,所以我才格外敬重前来拜访您。

赏析

这是一首赠答诗,赞美友人清修之境。诗中“但能无一事,即是住孤峰”富有禅理,强调心远地自偏。景物描写“云埋阁”、“霜洒松”清冷幽寂,烘托出高洁氛围。结尾点明二人志趣相投,情感真挚自然,体现了贯休作为诗僧的空灵境界。