三界无家是出家，岂宜拊凤覩新麻。
幸生白发逢今圣，曾梦青莲映玉沙。
境陟名山烹锦水，睡忘东白洞平茶。
喜擎绣段攀金鼎，谢朓餘霞始是霞。
酬周相公见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周相公：指某位姓周的高官。
三界：佛教指欲界、色界、无色界，众生轮回之所。
拊凤覩新麻：典出《庄子》，比喻看到新奇事物或景象。
青莲：指李白或莲花，此处可能指梦境中的纯洁景象。
锦水：成都锦江。
东白洞：地名，或在浙江东阳一带，贯休曾居于此。
谢朓：南齐诗人，以写景清新著称，“余霞散成绮”是其名句。
译文
既然出家就是为了超越三界这个无家的牢笼，哪里还适合去抚弄凤凰、观看新麻这些世俗奇景呢？庆幸的是，我在白发苍苍之时遇到了当今圣明的君主，曾经梦见青莲映照着如玉的沙洲。我曾登上名山烹煮锦水之茶，曾在东白洞中安睡，忘记了手中的茶杯。如今高兴地举起你赠送的绣段，攀附你这金鼎般的尊贵地位，这才明白谢朓笔下的余霞才是真正的晚霞美景啊。
赏析
此诗融合了佛家出世思想与儒家入世情怀。开头以“三界无家”表明僧人身份，随后转折表达对遇圣主的感激。中间描写隐居生活的闲适，最后以谢朓的典故赞美周相公的诗文或恩宠，结构精巧，情感复杂，既有超脱又有感恩。