孤拙将来岂偶然，不能为漏滴青莲。
一从麟笔题墙后，常祗冥心古像前。
九德陶镕空有迹，六窗清净始通禅。
今朝幸捧琼瑶赠，始见玄中更有玄。
酬王相公见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王相公：指某位姓王的高官。
孤拙：孤独笨拙，谦称自己。
青莲：指李白，或喻高洁品格。
麟笔：孔子作《春秋》获麒麟之瑞，故称史笔为麟笔，此处指题诗或著述。
九德：古代帝王应具备的九种德行，此处指高尚的道德修养。
六窗清净：佛教用语，指眼耳鼻舌身意六根清净。
琼瑶：美玉，比喻精美的诗文。
译文
像我这样孤僻笨拙的人，能得到你的赠诗难道只是偶然吗？我自知无法像水滴落入青莲池那样产生美妙的回响。自从你在墙上题诗之后，我常常只能在古佛像前冥思苦想，不敢怠慢。虽然你的德行如九德陶镕般完美，留下了痕迹，但我只有做到六根清净才能通达禅理。今天有幸捧读你赠送的美玉般的诗篇，这才发现玄妙之中还有更深的玄妙，令人叹服。
赏析
这首诗是贯休对王相公赠诗的回应，语气谦逊而充满敬意。诗人通过对比自己的“孤拙”与对方的“九德”，突出了对友人文学造诣和道德修养的推崇。结尾“始见玄中更有玄”点明了诗歌意境的深远，同时也暗示了禅理的无穷无尽，富有哲理意味。