周郎怀抱好知音，常爱山僧物外心。
闭户不知芳草歇，无能唯拟住山深。
感通未合三生石，骚雅欢擎九转金。
但似前朝萧与蒋，老僧风雪亦相寻。
酬张相公见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张相公：指某位姓张的高官。
周郎：三国周瑜，精通音律，此处借指张相公懂音乐或知音。
物外心：超脱世俗之外的心境。
三生石：传说杭州天竺寺后有圆观和尚与李源三生盟约的石碑，代指前世今生的因缘。
九转金：道教炼丹术语，指经过多次提炼的金丹，此处比喻珍贵的诗文或修养。
萧与蒋：指南朝梁代的萧统（昭明太子）和蒋帝庙相关人物，或指隐逸高士，具体所指需结合语境，此处大概指前朝雅士。
译文
你像周瑜一样有着高雅的情怀，懂得欣赏我这个山僧超脱世俗的心意，常常喜爱与我交往。我关起门来专心修行，连芳草枯萎了都不知道，因为无能，只打算一直住在深山之中。我们的感通或许还没有达到三生石上记载的那种深厚因缘，但我欣喜地捧读你那如九转金丹般珍贵的骚雅诗篇。只要我们能像前朝的萧氏与蒋氏那样保持高洁的情操，即使我这老僧身处风雪之中，也愿意与你相互寻访往来。
赏析
此诗表达了贯休与张相公之间超越身份的友谊。诗人以“闭户”、“住山深”展现自己的清修生活，同时用“周郎”、“九转金”等典故赞美对方的才情与品位。诗中流露出一种淡淡的遗憾（未合三生石），但更多的是对精神契合的珍视，格调清雅脱俗。