可笑是林泉，数里少人烟。
云从岩嶂起，瀑布水潺潺。
猨啼唱道曲，虎啸出人间。
松风清飒飒，鸟语声关关。
独步绕石涧，孤陟上峰峦。
时坐盘陀石，偃仰攀萝沿。
遥望城隍处，惟闻闹喧喧。
诗五十四
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林泉：山林与泉石，指隐居之地。
人烟：人家炊烟，代指居民。
唱道曲：鸣叫如歌唱道法。
关关：鸟鸣声。
城隍：城池护城河，代指城市。
译文
真是可笑啊，这山林泉石之地，方圆几里几乎看不到人烟。云雾从山崖峭壁间升起，瀑布水流潺潺作响。猿猴啼叫仿佛在吟唱道家的曲子，老虎长啸似乎要冲出人间。松风吹拂发出清脆飒飒之声，鸟儿鸣叫传来关关之音。我独自漫步绕着石涧行走，孤单地攀登高峰山峦。时常坐在盘陀石上，仰卧起身攀援藤萝。远远望见城市所在的地方，只听到那里一片喧闹嘈杂。
赏析
这首诗通过对比山野的宁静和谐与城市的喧闹混乱，表达了诗人对自然的热爱和对尘世的厌弃。猿啼虎啸、松风鸟语构成了一幅生机勃勃的画面，而结尾的“闹喧喧”则反衬出隐居生活的难得与珍贵。