晚次宿预馆

唐 ·唐诗

乡xiāng心xīn不bù可kě问wèn,秋qiū气qì又yòu相xiāng逢féng。
飘piāo泊bó方fāng千qiān里lǐ,离lí悲bēi复fù几jǐ重zhòng。
回huí云yún随suí去qù鴈yàn,寒hán露lù滴dī鸣míng蛩qióng。
延yán颈jǐng遥yáo天tiān末mò,如rú闻wén故gù国guó钟zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次:停留,住宿。

宿预馆:地名,在今江苏宿迁一带。

乡心:思乡的心情。

延颈:伸长脖子,形容盼望之切。

故国钟:故乡寺庙传来的钟声,代指故乡的声音。

译文

那颗想要回家的念头实在让人无法面对,因为秋天的萧瑟气息又一次与我相逢。我像浮萍一样漂泊在千里之外,离别的悲伤层层叠叠,不知何时才能结束。天上的云彩随着远去的大雁飘散,冰冷的露水滴落在鸣叫的蟋蟀身上,显得格外凄凉。我伸长脖子望向天边遥远的地方,恍惚间好像听到了故乡寺庙传来的钟声,那声音牵动着我最深的乡愁。

赏析

这是一首典型的羁旅思乡诗。诗人借秋景渲染悲凉氛围,“回云”、“去鴈”、“寒露”、“鸣蛩”等意象共同构成了一幅凄清的秋夜图。结尾处虚实相生,由视觉转为听觉幻觉,将无形的乡愁化为可感的钟声,含蓄隽永,感人至深。