非色非空非不空，空中真色不玲珑。
可怜卢大担柴者，拾得骊珠橐籥中。
道情偈三首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
非色非空非不空：佛教中观学派观点，破除对色、空、不空的执着。
卢大：唐代著名禅师庞蕴之女庞灵照，或泛指普通劳动者。
骊珠：黑龙颔下的宝珠，比喻珍贵的事物或真理。
橐籥（tuó yuè）：风箱，比喻虚空或造化之机。
译文
真正的实相既不是物质形态的色，也不是虚无的空，更不是所谓的非空。在这空中显现的真色并不显得玲珑剔透，而是浑然一体。可怜那位叫卢大的挑柴人，竟然在风箱般的虚空之中，意外拾得了珍贵的骊龙珠。
赏析
此偈语深刻阐释了般若空性智慧。前两句破斥二元对立的概念，指出真理的不可言说性。后两句通过“担柴者”与“拾骊珠”的反差，寓意大道至简，真理往往在最平凡、最不起眼的地方被发现，具有强烈的戏剧性和启发性。