方恐狱中桃树出，忽闻枯木却生烟。
褚祥为郡曾如此，却恐当时是偶然。
归东阳临岐上杜使君七首五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狱中桃树出：典故，汉代董宣任洛阳令时，有冤狱平反后，狱中生桃树。
枯木却生烟：比喻死灰复燃或奇迹发生，此处指冤案昭雪后的生机。
褚祥：人名，生平不详，可能指前代类似清官。
译文
正担心像古人那样出现狱中长桃树的奇事来证明冤屈，忽然听说枯死的树木重新冒出青烟般的生机。以前褚祥治理郡县时也发生过类似的祥瑞之事，但我恐怕那当时只是偶然发生的巧合罢了。
赏析
诗人运用“狱中桃树”等典故，委婉地赞颂杜使君断案公正、感天动地。同时以“偶然”之语进行理性反思，既表达了敬意，又保持了文人的审慎态度。