避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首一

唐 ·唐诗

一yī到dào毘pí陵líng心xīn更gèng劳láo,冷lěng吟yín闲xián步bù拥yōng云yún袍páo。
岂qǐ缘yuán思sī妙miào尘chén埃āi少shǎo,自zì是shì风fēng清qīng物wù态tài高gāo。
野yě色sè疎shū黄huáng连lián楚chǔ甸diān,故gù山shān奇qí碧bì隔gé河hé桥qiáo。
终zhōng须xū愚yú谷gǔ中zhōng安ān致zhì,不bú是shì人rén间jiān好hǎo羽yǔ毛máo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毘陵:常州的古称。

拥云袍:披着像云一样轻柔的袍子。

楚甸:楚地的郊野。

愚谷:愚公谷,典故出自齐桓公问老马识途,后指隐居之地。

安致:安然到达或安置。

好羽毛:指美好的名声或外表。

译文

一到毗陵这个地方心里就更加劳累,冷清清地吟诗闲步,披着云一般的袍子。哪里是因为思绪奇妙所以尘埃少呢?本来就是风气清正所以万物姿态高尚。野外的景色稀疏的黄连连接着楚地的郊野,故乡奇特的青山隔着河桥相望。终究需要在愚公谷中安然定居,而不是在人世间追求那些美好的名声。

赏析

诗人在避难途中抒发感慨,认为毗陵的风清气正有助于修身养性。通过对比自然景色与世俗名利,表达了诗人宁愿归隐也不愿随波逐流的坚定志向,格调高雅。