春送赵文观送故合州座主神榇归洛

唐 ·唐诗

喜xǐ继jì于yú悲bēi锦jǐn水shuǐ东dōng,还huán乡xiāng仙xiān骑qí却què寻xún嵩sōng。
再zài烧shāo良liáng玉yù尧yáo云yún动dòng,方fāng报bào深shēn恩ēn绛jiàng帐zhàng空kōng。
远yuǎn道dào灵líng[輀ér]春chūn欲yù尽jǐn,乱luàn山shān羸léi马mǎ恨hèn无wú穷qióng。
他tā年nián必bì立lì吾wú君jūn侧cè,好hǎo把bǎ书shū绅shēn荅dā至zhì公gōng。

全文共 69 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵文观:人名,送葬者。

合州座主:指已故的合州刺史,曾是诗人的老师或上级。

神榇:棺椁。

洛:洛阳。

锦水:锦江,代指四川。

嵩:嵩山,代指中原。

绛帐:指师长讲学的地方,典出马融。

輀:丧车。

书绅:把话写在衣带上,表示牢记不忘。

译文

喜悦接续着悲伤,在锦水之东,你护送老师的灵柩回乡,仙骑却要去寻找嵩山。再次焚烧良玉(喻人才陨落),尧云为之震动;正要报答深恩,却发现绛帐空空如也。远道上灵车行进,春天将要结束;乱山中瘦马前行,遗憾无穷无尽。将来你必定站在君王身边,好好把师长的教诲写在衣带上,以回答这份至公之情。

赏析

这是一首悼亡兼送别诗,情感沉痛而庄重。诗人通过“喜继于悲”、“良玉”、“绛帐”等意象,表达了对逝者的崇敬和对生者的勉励。诗中时空交错,从四川到河南,从过去到现在,展现了师生情谊的深厚和传承的重要性,语言典雅,感人至深。