龛龙去东海，时日隐西斜。
敬文今不在，碎石入流沙。
客题青龙寺门
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青龙寺：长安著名佛寺。
龛龙去东海：拆字，“龛”去“龙”剩“合”？或指“青”字？据考，此谜谜底为“敬”、“文”等字组合，或指“青龙寺”相关。
时日隐西斜：拆字，“時”去“日”剩“寺”？
敬文今不在：拆字，“敬”去“文”剩“苟”？
碎石入流沙：拆字，“碎”去“石”剩“卒”？
注：此谜通常解为“敬”、“寺”等字，或整首诗是一首藏头/拆字诗。根据常见解读，这可能是在拼凑某个名字或词语。
译文
佛龛里的龙游向了东海，太阳和时辰在西边斜落隐藏起来。恭敬的文字如今已经不存在了，破碎的石块进入了流动的沙子之中。
赏析
意境苍凉，表面写景抒情，实则暗含拆字玄机，反映了唐代寺院文化中常见的文字游戏传统，兼具文学性与智力趣味。