马去不用鞭，𫜪牙过今年。
湘中童谣
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𫜪牙（chuí yá? 或类似音）：原文生僻，推测为“垂牙”或某种马具/动作，结合语境可能指马匹疲惫或牙齿磨损。此处暂按字面难解处理，重点在后半句。
过今年：度过这一年。
译文
马儿已经不需要再用鞭子驱赶了，因为它已经累坏了（或老了），只能勉强熬过今年。这暗示了力量的衰竭，或者局势的僵持，连最有力的工具（马）都已无能为力。
赏析
湘中童谣以马喻人或以物喻势，通过“不用鞭”的反常现象，揭示出内在动力的丧失或处境的艰难。语言含蓄，留给读者想象空间，反映了唐末湖南地区可能的疲敝状态。