招手令

唐 ·唐诗

亚yà其qí虎hǔ膺yīng,曲qū其qí松sōng根gēn。
以yǐ蹲dūn鸱chī间jiān虎hǔ膺yīng之zhī下xià,以yǐ钩gōu戟jǐ差chà玉yù柱zhù之zhī旁páng。
潜qián虬qiú阔kuò玉yù柱zhù三sān分fēn,奇qí兵bīng阔kuò潜qián虬qiú一yī寸cùn。
死sǐ其qí三sān洛luò,生shēng其qí五wǔ峰fēng。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招手令:唐代酒令的一种,通常配合手势或身体动作进行。

亚其虎膺:使胸部像老虎一样挺起。“亚”通“压”,意为压低或突出;“虎膺”指壮士的胸膛。

曲其松根:弯曲手臂如松树之根。“松根”喻指手臂关节处。

蹲鸱:大芋头,形状似蹲伏的猫头鹰,此处比喻手指或手掌的形状。

钩戟:古代兵器,此处比喻手指弯曲如钩。

玉柱:比喻手指或身体的某个部位,常指拇指或中指。

潜虬:潜伏的龙,比喻弯曲的手指或手臂姿态。

死其三洛,生其五峰:具体手势指令不明,可能涉及手指的伸展与弯曲,“三洛”、“五峰”为隐喻性术语。

译文

做这个酒令时,要把胸膛挺得像猛虎一样威武,同时把手臂弯曲得如同松树的根部那样有力。接着,用形似蹲鸱的手势放在虎胸之下,再用像钩戟一样的手指去触碰旁边的玉柱状部位。潜虬般弯曲的手指要与玉柱保持三分的距离,而奇兵般的手指则要与潜虬保持一寸的间隔。最后,要做出让‘三洛’静止不动、让‘五峰’生动展现的手势。

赏析

这首酒令辞藻华丽且充满军事与动物意象,通过复杂的肢体动作描述,展现了唐代宴饮文化中游戏的高雅与趣味性,同时也反映了当时人们对身体姿态美学的独特理解。