宗庙九德之歌辞

唐 ·唐诗

皇huáng祖zǔ诞dàn庆qìng,於yú昭zhāo于yú天tiān。
积jī德dé斯sī远yuǎn,茂mào攸yōu绪xù先xiān。
维wéi文wén应yīng历lì,神shén武wǔ弘hóng宣xuān。
肇zhào迹jì□水shuǐ,成chéng功gōng坂bǎn泉quán。
道dào光guāng覆fù载zài,声shēng穆mù吉jí先xiān。
式shì备bèi牺xī象xiàng,用yòng□牲shēng牷quán。
礼lǐ终zhōng九jiǔ献xiàn,乐lè展zhǎn四sì悬xuán。
神shén贶kuàng景jǐng福fú,遐xiá哉zāi永yǒng年nián。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇祖:皇帝的祖先

诞庆:诞生值得庆祝的日子

於昭于天:光明照耀上天

茂攸绪先:继承发扬祖先的事业

维文应历:文治顺应天命历数

神武弘宣:武功宏大宣扬

肇迹□水:起源与水有关(原文缺字,推测为具体地名或典故)

成功坂泉:在坂泉之战中获胜

道光覆载:道德光辉覆盖天地

声穆吉先:名声肃穆吉祥

式备牺象:准备好祭祀用的牛象等牺牲

用□牲牷:使用完整的纯色牲畜(原文缺字)

礼终九献:礼仪结束于九次献祭

乐展四悬:音乐展开四面悬挂的乐器

神贶(kuàng):神灵赐福

景福:大福

遐哉永年:长久万年

译文

伟大的祖先诞辰喜庆之日,其光辉如同日月般照亮苍穹。他们积累的德行深远厚重,完美继承了先祖的基业。凭借文治顺应天命,依靠武功弘扬国威。从水源之地起步,最终在坂泉之战中确立功业。道德之光普照天地之间,声名庄严吉祥传遍四方。祭祀时备齐了牛象等牺牲,使用了纯净完整的牲畜。礼仪在九次献酒后圆满完成,四面悬挂的钟磬奏响了宏大的乐章。祈求神灵赐予巨大的福气,保佑大唐江山永固,千秋万代绵延不绝。

赏析

这是一首庄严肃穆的宗庙祭祀乐歌,辞藻华丽典雅,气势恢宏。通过对祖先功德的歌颂和祭祀场景的描绘,彰显了皇权的神圣性和国家的正统地位,具有强烈的政治教化功能。