兔园春欲尽，别有一丛芳。
直似穷阴雪，全轻向晓霜。
凝晖侵桂魄，晶彩夺萤光。
素萼迎风舞，银房泫露香。
水晶帘不隔，云母扇韬铓。
纨袖呈瑶瑟，冰容启玉堂。
今来碧油下，知自白云乡。
留此非吾土，须移凤沼傍。
和汴州令狐相公白菊
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令狐相公：指令狐楚，时任汴州刺史。
兔园：梁孝王所建园林，代指高雅园林。
桂魄：月亮的别称。
云母扇：用云母片装饰的扇子。
凤沼：凤凰池，指中书省，代指朝廷高位。
译文
在兔园般的园林里，春天的景色即将消逝，但这里却有一丛菊花独自芬芳盛开。它洁白得简直像深冬未化的积雪，轻盈得似乎能完全抵御清晨寒霜的侵袭。凝聚的光辉仿佛侵入了月光之中，晶莹的色彩甚至夺去了萤火虫的光芒。白色的花萼迎着微风翩翩起舞，银色的花瓣上挂着露珠散发清香。即使隔着水晶帘幕也无法阻挡它的魅力，连云母扇上的光芒都被它遮掩收敛。穿着纨袖的人弹奏瑶瑟，冰清玉洁的面容照亮了厅堂。如今这白菊出现在碧油幢之下，我知道它来自那白云缭绕的高洁之乡。既然留在这里并非我故乡的土地，那就必须把它移植到凤凰池旁，让它伴随朝廷的清贵之气。
赏析
此诗以白菊喻人，赞美其高洁品格。运用大量比喻和典故，将白菊写得超凡脱俗，最后点出“移凤沼”之意，含蓄表达对令狐楚位高权重且品行高洁的推崇。