送刘南史往杭州拜觐别驾叔

唐 ·唐诗

兄xiōng弟dì飘piāo零líng自zì长cháng年nián,见jiàn君jūn眉méi白bái转zhuǎn相xiāng怜lián。
清qīng扬yáng似shì玉yù须xū勤qín学xué,富fù贵guì由yóu人rén不bù在zài天tiān。
万wàn里lǐ榛zhēn芜wú迷mí旧jiù国guó,两liǎng河hé烽fēng火huǒ复fù相xiāng连lián。
林lín中zhōng若ruò使shǐ题tí书shū信xìn,但dàn问wèn漳zhāng滨bīn访fǎng客kè船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘南史:人名,作者友人。

别驾:官职名,州刺史的佐官。

清扬:形容眉目清秀,出自《诗经》。

两河:指黄河、洛水流域,唐代常指藩镇割据严重的地区。

漳滨:地名,借指隐居或漂泊之地。

译文

我们兄弟俩多年来一直四处飘零,生活艰难,看到你的眉毛已经变白,我不禁对你生出更多的怜惜之情。你眉目清秀如玉一般,应当更加勤奋学习,要知道富贵主要取决于个人的努力,而不是完全由天命决定。如今万里之外的中原故土已被荒草荆棘遮蔽,让人迷失方向,而两河地区的战火烽烟又接连不断,局势动荡不安。如果你到了杭州林中居住时想要写信给我,只需要询问那些停泊在水边的客船即可找到我的踪迹。

赏析

这是一首送别兼劝勉诗。诗人感叹身世飘零,勉励友人勤学自修,同时描绘战乱背景下的离愁别绪,情感真挚深沉,既有对友人的关怀,也有对时局的忧虑。