晚步

唐 ·唐诗

野yě步bù晚wǎn悠yōu悠yōu,山shān光guāng澹dàn早zǎo秋qiū。
远yuǎn空kōng沦lún日rì脚jiǎo,多duō稼jià没méi人rén头tóu。
古gǔ木mù蝉chán齐qí噪zào,深shēn塍chéng水shuǐ慢màn流liú。
幽yōu居jū回huí不bù近jìn,秋qiū策cè却què堪kān愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹:恬静。

沦:淹没。

塍(chéng):田间的土埂。

秋策:秋天的拐杖,代指晚年或秋季出行。

译文

在野外悠闲地漫步,山光在初秋显得恬淡。遥远的天空淹没了落日的余晖,茂盛的庄稼高过了人头。古老的树木上蝉儿齐声噪叫,深深的田埂水流缓慢流淌。回到幽静的居所感觉并不亲近,拿着秋天的拐杖不禁心生忧愁。

赏析

写景抒情诗。描绘了早秋傍晚田野的宁静与丰收景象,但“没人头”、“齐噪”等细节透露出一种压抑感。结尾由景入情,表达了诗人面对秋景产生的迟暮之悲与孤独感。