寄友人乞菊栽

唐 ·唐诗

药yào阑lán经jīng雨yǔ正zhèng堪kān锄chú,白bái菊jú烦fán君jūn乞qǐ数shù株zhū。
潘pān岳yuè赋fù中zhōng芳fāng思sī在zài,陶táo潜qián篱lí下xià绿lǜ英yīng无wú。
移yí来lái稍shāo及jí蝉chán鸣míng树shù,种zhǒng罢bà长zhǎng教jiào酒jiǔ满mǎn壶hú。
□子zi成chéng仙xiān纵zòng难nán学xué,九jiǔ秋qiū思sī看kàn集jí鸠jiū雏chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

药阑:药圃的栏杆。

经雨:经过雨水。

堪锄:适合锄草。

烦君:麻烦您。

乞:求取。

潘岳赋:指潘岳《秋兴赋》或相关作品,潘岳爱花,尤喜白发(喻菊)。

芳思:美好的情思。

陶潜:陶渊明,爱菊。

绿英:绿色的花叶,指菊花未开或刚开时的状态。

稍及:稍微等到。

蝉鸣树:树上蝉鸣之时,指夏天。

长教:长久让。

酒满壶:酒装满壶。

□子成仙:指彭祖或其他仙人,原文缺字,推测为“彭子”或类似。

九秋:深秋。

集鸠雏:聚集幼鸟,比喻子孙繁衍或朋友相聚。

译文

药圃的栏杆经过雨水正好可以锄草,麻烦您给我几株白菊。潘岳赋中美好的情思依然存在,陶渊明篱下的绿色花叶却没有。移栽过来稍微等到树上蝉鸣的时候,种完后长久让酒装满壶。即使不能学彭子成仙,也想在深秋时节看着菊花引来鸠雏聚集。

赏析

这是一首乞求友人赠菊的诗,写得风趣雅致。诗人引用潘岳、陶渊明的典故,表达对菊花的喜爱和对隐逸生活的向往。全诗语言亲切自然,情感真挚,体现了文人之间的雅趣与友情。