半空飞下水，势去响如雷。
静彻啼猨寺，高凌坐客台。
耳同经劒阁，身若到天台。
溅树吹成冻，凌祠触作灰。
深中试楖栗，浅处落莓苔。
半夜重城闭，潺湲枕上来。
山泉
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
势去响如雷：水流气势迅猛，声音如雷。
静彻：寂静中穿透。
猨（yuán）：同“猿”。
凌：逼近，高耸。
劒阁：剑门关，地势险峻。
天台：天台山，传说中有瀑布。
楖栗（jí lì）：木杖。
莓苔：青苔。
重城：层层城墙，指城市。
潺湲（chán yuán）：水流声。
译文
泉水从半空中飞泻而下，气势奔腾，声响如同雷鸣。它在寂静的夜里穿透啼猿的寺庙，在高处逼近坐客的楼台。耳朵听着它，仿佛经过了险峻的剑阁；身体感受着它，好像来到了天台山。水花溅到树上凝结成冰，冲击祠堂激起灰尘。在深处试着拄杖前行，在浅处落下青苔。半夜里重重城门关闭，那潺潺的水声一直传到枕边。
赏析
李洞诗风奇峭，此诗极力渲染山泉的气势与幽冷。通过通感手法，将听觉转化为视觉和触觉体验，营造出一种清冷、孤寂而又壮丽的意境，体现了诗人独特的审美趣味。