牡丹落后有作

唐 ·唐诗

未wèi发fā先xiān愁chóu有yǒu一yī朝zhāo,如rú今jīn零líng落luò更gèng魂hún销xiāo。
青qīng丛cóng别bié后hòu无wú多duō色sè,红hóng線xiàn穿chuān来lái已yǐ半bàn焦jiāo。
蓄xù恨hèn绮qǐ罗luó犹yóu眷juàn眷juàn,薄bó情qíng蜂fēng蝶dié去qù飘piāo飘piāo。
明míng年nián虽suī道dào还hái期qī在zài,争zhēng奈nài凭píng栏lán乍zhà寂jì寥liáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

零落:凋谢脱落。

魂销:形容极度悲伤,心神恍惚。

青丛:指牡丹的枝叶丛。

红線:指枯萎变红的茎线或花瓣脉络。

绮罗:华美的丝织品,这里代指穿着华丽的女子或往昔繁华景象。

眷眷:依恋不舍的样子。

薄情蜂蝶:指蜜蜂蝴蝶在花谢后便离去,比喻世态炎凉或无情之人。

争奈:怎奈,无奈。

乍寂寥:突然变得寂静空旷。

译文

在花朵尚未开放之前,我就已经开始担忧终有一天它会凋零,如今真的看到它零落不堪,更是让我伤心欲绝。离开那片青翠的花丛后,周围似乎失去了色彩,那些曾经鲜红的茎线穿过枝头,现在已经有一半焦枯了。穿着华美衣裳的人依然怀着深深的眷恋,而那些薄情的蜂蝶早已飘飘然离去。虽然说明年还有重逢的日期,但我倚着栏杆,面对这突如其来的寂静与空旷,又能有什么办法呢?

赏析

此诗抒发了惜花之情,由花及人,感叹美好事物的短暂和世态的冷暖。通过“蓄恨”与“薄情”的对比,强化了孤独与失落感。结尾的“乍寂寥”余韵悠长,表现了诗人面对花落后的空虚心境。