一年芳胜一年芳，爱重贤侯意异常。
手辟红房看阔狭，自张青幄盖馨香。
白疑美玉无多润，紫觉灵芝不是祥。
秪恐梦徵他日去，又须疑向凤池傍。
又题牡丹上主人司空
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贤侯：尊称有德行的诸侯或高官，此处指主人。
红房：指牡丹花丛或保护花朵的红色帷帐/房屋。
青幄：青色的帷幕，比喻茂密的枝叶如帐幕般覆盖。
白疑美玉无多润：白色的牡丹让人怀疑是美玉，但觉得玉石不够润泽。
紫觉灵芝不是祥：紫色的牡丹让人觉得像灵芝，但又觉得灵芝并非祥瑞之物（反衬牡丹更胜一筹）。
梦徵：梦境中的征兆。
凤池：凤凰池，唐代指中书省，代指朝廷高位。
译文
每年的芳香都比前一年更加浓郁，我对这位贤明主人的喜爱之情异常深厚。他亲手开辟红色的花房来观察空间的宽窄，又亲自张开青色的帷帐来遮盖住那浓郁的馨香。看着白色的牡丹，我怀疑它是美玉，却觉得玉石没有这般温润；看着紫色的牡丹，我觉得它像灵芝，却又认为灵芝算不上什么祥瑞。我只担心将来会有离别的梦境征兆，那时又要怀疑您是否要去往那象征朝廷高位的凤凰池旁任职了。
赏析
诗人极力描绘牡丹的色香之美，并通过比较美玉、灵芝来突出其独特价值。后半部分转入对主人前程的关切，借物抒情，既赞美了牡丹，也隐含了对主人仕途升迁的祝愿与离别的不舍，情感细腻委婉。