主人司空见和未開牡丹輙却奉和

唐 ·唐诗

把bǎ笔bǐ临lín芳fāng不bù自zì怡yí,首shǒu徵zhēng章zhāng句jù促cù妖yāo期qī。
已yǐ惊jīng常cháng调diào言yán多duō鄙bǐ,遽jù捧pěng高gāo吟yín媿kuì可kě知zhī。
绝jué代dài贞zhēn名míng应yīng愈yù重zhòng,千qiān金jīn方fāng笑xiào更gèng难nán移yí。
狂kuáng歌gē狂kuáng醉zuì犹yóu堪kān羡xiàn,大dà拙zhuō当dāng时shí是shì老lǎo时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

主人司空:指孙鲂的主人,官职为司空(此处可能泛指高官或具体官职)。

见和:看到别人的唱和诗。

輙却奉和:于是立即写诗回敬唱和。

首徵章句:开头征引诗句。

妖期:指花期,这里拟人化地指牡丹开放的时期。

常调:平庸的格调。

高吟:高雅的吟诵,指对方的诗作。

绝代贞名:举世无双的坚贞名声,指牡丹品格。

千金方笑:即使花费千金也难买一笑,形容珍贵难得。

大拙当时是老时:真正的笨拙其实是年老时的状态,自谦之词。

译文

拿起笔面对芬芳的花朵,我自己并不感到愉悦,因为开篇就要征引诗句来催促那妖艳的花期到来。我已经惊讶于自己平常的格调中言语多有鄙陋之处,急忙捧读您那高雅的诗篇,惭愧之情可想而知。像牡丹这样绝代风华、坚贞的名声应该更加被看重,即便千金难买的笑容也更难以改变它的本性。狂歌痛饮的生活还是值得羡慕的,而我现在这种看似愚钝的状态,或许正是年老时的真实写照吧。

赏析

这是一首应酬唱和之作。诗人自谦才疏学浅,赞美对方诗作高雅,同时借牡丹喻人,表达对高洁品格的推崇。诗中流露出一种对时光流逝、年华老去的淡淡感伤,以及对自己现状的自嘲与无奈。