题未開牡丹

唐 ·唐诗

青qīng苞bāo虽suī小xiǎo叶yè虽suī疎shū,贵guì气qì高gāo情qíng便biàn有yǒu餘yú。
浑hún未wèi盛shèng时shí犹yóu若ruò此cǐ,算suàn应yīng開kāi日rì合hé何hé如rú。
寻xún芳fāng蝶dié已yǐ栖qī丹dān槛kǎn,衬chèn落luò苔tái先xiān染rǎn石shí渠qú。
无wú限xiàn风fēng光guāng言yán不bù得dé,一yī心xīn留liú在zài暮mù春chūn初chū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青苞:指牡丹花未开放时的绿色花蕾。

疎:同“疏”,稀疏,形容叶片尚小且少。

贵气高情:指牡丹天生具有的富贵气质和高雅情怀。

浑未盛时:完全还没有到盛开的时候。

丹槛:红色的栏杆,常指园林建筑。

石渠:石砌的水渠或沟槽。

暮春初:晚春刚开始的时候,牡丹花期通常在谷雨前后。

译文

虽然那青绿色的花苞还很小,周围的叶子也显得稀疏,但牡丹那种与生俱来的高贵气质和深情雅致已经溢于言表了。现在它完全没有达到盛开的状态就已经如此动人,可以推算出等到真正绽放的那一天,该会是何等惊艳的景象。寻香而来的蝴蝶已经栖息在红色的栏杆旁,衬托落花的苔藓先染绿了石渠。这无限美好的风光简直无法用言语表达,我的一颗心就留在这晚春之初的景色里吧。

赏析

此诗通过描写未开牡丹的形态,赞美其内在的高贵气质。诗人运用对比手法,以现在的含蓄之美推想未来的盛放之景,表达了对牡丹由衷的喜爱和对美好事物即将展现的期待之情。语言清新自然,意境幽雅。