看牡丹二首二

唐 ·唐诗

看kàn花huā长zhǎng到dào牡mǔ丹dān月yuè,万wàn事shì全quán忘wàng自zì不bù知zhī。
风fēng促cù乍zhà開kāi方fāng可kě惜xī,雨yǔ淋lín将jiāng谢xiè可kě堪kān悲bēi。
闲xián年nián对duì坐zuò浑hún成chéng偶ǒu,醉zuì后hòu抛pāo眠mián恐kǒng负fù伊yī。
也yě拟nǐ便biàn休xiū还hái改gǎi过guò,迢tiáo迢tiáo争zhēng奈nài一yī年nián期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牡丹月:指四月,牡丹盛开之时。

万事全忘:忘记一切烦恼。

乍開:刚刚开放。

可惜:令人惋惜。

将谢:将要凋谢。

可堪悲:值得悲伤。

浑成偶:简直成了配偶。

负伊:辜负它。

便休:就此停止。

迢迢:遥远。

一年期:一年的期限。

译文

看花总是等到牡丹盛开的月份,万事全都忘记自己都不知道。风催促它刚刚开放真可惜,雨淋湿它将要凋谢真可悲。闲暇之年对着坐简直成了配偶,醉后抛掉睡眠恐怕辜负它。也打算就此停止还要改正过错,遥远怎奈这一年的期限。

赏析

表达了诗人对牡丹近乎痴迷的爱恋,视其为伴侣。通过花开花落的短暂与等待一年的漫长形成对比,抒发了时光易逝、美好难留的感慨,情感细腻深沉。