杂曲歌辞游子吟

唐 ·唐诗

慈cí母mǔ手shǒu中zhōng線xiàn,游yóu子zi身shēn上shàng衣yī。
临lín行xíng密mì密mì缝fèng,意yì恐kǒng迟chí迟chí归guī。
谁shuí言yán寸cùn草cǎo心xīn,报bào得dé三sān春chūn晖huī。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈母:善良的母亲。

游子:离家远游的人。

密密缝:针脚细密地缝合。

迟迟归:很晚才回来。

寸草心:小草的心,比喻子女微薄的心意。

三春晖:春天的阳光,比喻母爱深厚温暖。

译文

慈祥的母亲手里拿着针线,正在为即将远行的儿子缝补身上的衣裳。临出发前,她把针脚缝得密密麻麻,心里担忧儿子迟迟不能归来。谁能说小草那颗微弱的心意,能够报答得了春天阳光般博大温暖的母爱呢?

赏析

孟郊的《游子吟》是歌颂母爱的千古绝唱。诗歌选取“缝衣”这一日常细节,以小见大,通过“密密缝”与“迟迟归”的心理对照,深刻表现了母亲对儿子的牵挂与深情。结尾运用比喻,将母爱比作三春晖,子女孝心比作寸草心,形象生动,情感真挚,极易引起读者共鸣。