欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝劒黯如水，微红湿餘血。
白马夜频嘶，三更霸陵雪。
杂曲歌辞侠客行
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸿都门：东汉洛阳宫门名，此处借指京城之门。
城阙：城门楼。
宝劒黯如水：宝剑的光芒黯淡如水，或因沾血而变色。
微红湿餘血：剑刃上残留着湿润的微红色血迹。
霸陵：汉文帝陵墓所在地，附近有灞桥，常为送别之地。
译文
想要走出鸿都门，却被阴云遮蔽了城阙。手中的宝剑黯淡得如同深水一般，上面还残留着微微湿润的血迹。白马在夜里频频嘶鸣，此时已是三更时分，霸陵上空飘起了雪花。
赏析
温庭筠这首诗以极简的笔墨营造了一种凄冷、神秘的氛围。阴云、暗剑、余血、嘶马、夜雪，构成了一幅肃杀的侠客夜行图。没有直接描写战斗过程，而是通过环境烘托和细节特写（“微红湿餘血”），暗示了刚刚发生的暴力事件，留给读者无限的想象空间，艺术感染力极强。