女羞夫壻荡，客耻主人贱。
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面？
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
杂曲歌辞游子吟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女羞夫壻荡：女子以丈夫游荡无定为耻。
客耻主人贱：门客以主人地位低下为耻。
遭遇同众流：际遇与普通大众相同，即未受重用。
低回：徘徊，犹豫。
青铜镜：古代铜镜。
心如练：心地像白绢一样纯洁。
荣盛：荣耀兴盛之时。
待士：对待人才。
白日驰：太阳运行，喻时光流逝。
弦上箭：射出的箭，喻速度极快。
译文
妻子因为丈夫四处游荡而感到羞愧，门客因为主人地位卑微而感到耻辱。既然我们的际遇都和普通人一样平庸，我在你面前徘徊犹豫，觉得相见都很惭愧。你又不是青铜镜子，何必徒劳地照着面容自省呢？不要因为衣服上沾了灰尘，就认为自己的内心也像尘土一样污浊，其实心地应当像白绢一样纯洁。人生应当在荣耀兴盛的时候，对待人才不要表现出疲倦和冷淡。你看那太阳飞快地运行，这和弓弦上射出的箭有什么区别呢？（意指时光易逝，应抓紧时机）