贵公子

唐 ·唐诗

大dà道dào青qīng楼lóu御yù苑yuàn东dōng,玉yù栏lán仙xiān杏xìng压yā枝zhī红hóng。
金jīn铃líng犬quǎn吠fèi梧wú桐tóng月yuè,朱zhū鬣liè马mǎ嘶sī杨yáng柳liǔ风fēng。
流liú水shuǐ带dài花huā穿chuān巷xiàng陌mò,夕xī阳yáng和hé树shù入rù帘lián栊lóng。
瑶yáo池chí宴yàn罢bà归guī来lái醉zuì,笑xiào说shuō君jūn王wáng在zài月yuè宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御苑:皇家园林。

朱鬣:红色的马鬃。

帘栊:窗帘和窗棂,代指窗户。

瑶池:传说中西王母居住的地方,此处借指宫廷宴会场所。

月宫:传说中嫦娥居住的地方,此处暗指皇帝所在之处或仙境般的氛围。

译文

大道旁边的青楼位于皇家园林的东侧,玉石栏杆旁的仙杏树枝条压弯,花朵红艳。月光下梧桐树旁,系着金铃的狗在吠叫;杨柳风中,长着红色鬃毛的马在嘶鸣。流水带着落花穿过小巷街道,夕阳混合着树影照进窗帘。参加完瑶池般的盛宴归来时已经喝醉,笑着说起君王就在月宫之中。

赏析

诗歌通过华丽的辞藻和密集的意象,极力铺陈贵公子生活的奢华与浪漫。金铃犬、朱鬣马、流水落花、夕阳帘栊,构成了一幅富丽堂皇的画面。结尾“笑说君王在月宫”既表现了醉后的狂放,也隐喻了宫廷生活的虚幻与高高在上,带有讽刺意味。