诗词帝 诗者，志之所之也

题天竺寺

唐 ·唐诗

台tái殿diàn耸sǒng高gāo摽biāo，钟zhōng声shēng下xià小xiǎo子zi遥yáo。
路lù分fēn松sōng到dào寺sì，山shān断duàn石shí为wèi桥qiáo。
引yǐn水shuǐ穿chuān廊láng去qù，呼hū猿yuán绕rào槛kǎn眺tiào。
海hǎi明míng初chū上shàng月yuè，法fǎ白bái正zhèng来lái潮cháo。
夏xià雨yǔ莲lián苞bāo破pò，秋qiū风fēng桂guì子zi雕diāo。
（「夏xià雨yǔ」二èr句jù，《嘉jiā泰tài会huì稽jī志zhì》卷juǎn九jiǔ引yǐn。
《全quán唐táng诗shī》卷juǎn五wǔ一yī一yī据jù《海hǎi录lù碎suì事shì》收shōu入rù。
）乱luàn云yún行xíng没méi脚jiǎo，欹yī树shù过guò低dī腰yāo。
嫩nèn绿lǜ茶chá新xīn焙bèi，乾qián黄huáng竹zhú旋xuán烧shāo。
唯wéi思sī闲xián事shì了le，长zhǎng此cǐ卧wò烟yān霄xiāo。
。

全文共 147 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

天竺寺：在浙江杭州天竺山。

高摽：高耸。摽，通“标”，高扬。

小子：指年幼的僧人或自称谦辞，此处疑指小童。

法白：指佛法洁白，或指潮水白色。

焙：用微火烘烤。

烟霄：云霄，指高空。

译文

台殿高高地耸立着，钟声从远处传到小童耳中。小路分开松树通向寺庙，山势断开，用石头架成桥。引来泉水穿过长廊流去，呼唤猿猴绕着栏杆眺望。海面明亮，初升的月亮挂在天上；佛法洁白，正是潮水涌来的时候。夏天的雨把莲苞打裂，秋风把桂子吹落。乱云飘过，好像没过了脚；歪斜的树低低地弯下腰。嫩绿的茶叶刚刚焙好，干黄的竹子随即烧起来。我只想着把闲事都了结，长久地躺在这烟云之上。

赏析

此诗写天竺寺的清幽闲适。前六句写寺景，钟声、松路、石桥、引水、呼猿，层次分明。中四句写海月、法潮、夏雨、秋风，时令景物相映。末四句以乱云、欹树、新茶、烧竹写闲居之趣，结以“长此卧烟霄”点明归隐之志。全诗语言清新，意境空灵。