郊庙歌辞明皇祀圜丘乐章豫和

唐 ·唐诗

至zhì矣yǐ丕pī搆gòu,烝zhēng哉zāi太tài平píng。
授shòu牺xī膺yīng箓lù,复fù禹yǔ继jì明míng。
草cǎo木mù仁rén化huà,凫fú鹥yī颂sòng声shēng。
祀sì宗zōng陈chén德dé,无wú媿kuì斯sī诚chéng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丕搆:宏大的基业。搆,同“构”,建筑,引申为基业。

烝哉:美善啊。烝,美。

授牺膺箓:指承受天命。牺,祭祀用的牲;箓,符命。

凫鹥:凫和鹥,水鸟名。语出《诗经·大雅·凫鹥》,喻太平景象。

无媿:无愧。媿,同“愧”。

译文

这基业真是宏大到了极点啊,这太平盛世真是美善啊!圣王承受了祭祀用的牺牲和上天赐予的符命,像夏禹那样继承光明之德。草木都沐浴着仁德的教化,连水鸟也唱出颂扬的歌声。祭祀时向祖宗陈述功德,心中没有一丝惭愧,这份诚意多么真诚。

赏析

此诗为祭祀圜丘的乐章,颂扬圣王功德与太平盛世。诗中用典贴切,以“授牺膺箓”喻天命所归,以“凫鹥”喻万物得所,最后归结于祭祀的诚敬。语言庄重典雅,情感真挚,体现了庙堂乐章肃穆虔诚的风格。