早春即事呈刘员外

唐 ·唐诗

明míng朝cháo晴qíng暖nuǎn即jí相xiāng随suí,肯kěn信xìn春chūn光guāng被bèi雨yǔ欺qī。
且qiě任rèn文wén书shū堆duī案àn上shàng,免miǎn令lìng杯bēi酒jiǔ负fù花huā时shí。
马mǎ蹄tí经jīng历lì须xū应yīng徧biàn,莺yīng语yǔ叮dīng咛níng已yǐ怪guài迟chí。
更gèng待dài杂zá芳fāng成chéng艳yàn锦jǐn,邺yè中zhōng争zhēng唱chàng仲zhòng宣xuān诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘员外:刘姓员外郎。

仲宣:王粲,字仲宣,建安七子之一,曾在邺城作诗。

杂芳:各种花草。

艳锦:美丽的锦缎,喻繁花似锦。

译文

明天早上如果天气晴暖我就跟随你去游玩,怎么肯相信春光会被雨水欺负呢?暂且任由公文堆积在案头上,免得让酒杯辜负了花开的美好时节。马蹄经过的地方必须全部踏遍,黄莺的叮咛叫声已经奇怪来得太迟。还要等待各种花草长成艳丽的锦缎,那时在邺中大家会争相传唱像王仲宣那样的诗句。

赏析

这是一首早春邀游诗。诗人表现出对春光的珍惜和对官场琐事的厌倦,主张及时行乐。诗中“文书堆案”与“杯酒负花”形成对比,突出了文人追求自由与自然的情怀。结尾引用王粲典故,增添了文化韵味,整体风格清新活泼,富有生活气息。