千树阴阴盖御沟，雪花金穗思悠悠。
先朝事后应无也，惟是荒根逐碧流。
柳七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千树阴阴：成千上万棵树形成浓密的树荫。
盖御沟：覆盖了皇宫的排水沟。
雪花金穗：柳絮如雪花，柳花如金色的麦穗。
思悠悠：思绪绵长。
先朝事后：前朝的事情已经过去。
应无也：应该没有了（指昔日的繁华或人物）。
惟是荒根逐碧流：只剩下荒芜的树根随着碧绿的水流漂流。
译文
成千上万棵柳树形成的浓荫，覆盖了皇家的御沟。看着如雪花般的柳絮和如金穗般的柳花，我的思绪变得悠远绵长。前朝的那些往事应该都已经消散了吧，如今只剩下这些荒芜的树根，随着碧绿的水流四处漂流。
赏析
诗人由眼前御沟边的柳树联想到前朝往事，产生了强烈的今昔对比之感。“荒根逐碧流”意象凄凉，象征着王朝更替后留下的残迹和时间的无情流逝，表达了深沉的历史虚无感和哀愁。