摇荡和风恃赖春，蘸流遮路逐年新。
颠狂絮落还堪恨，分外欺凌寂寞人。
柳八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摇荡和风：在温和的风中摇摆荡漾。
恃赖春：依仗着春天的力量。
蘸流：触碰水流。
遮路：遮挡道路。
逐年新：每年都显得新鲜。
颠狂絮落：疯癫似的柳絮飘落。
还堪恨：还是令人怨恨。
分外欺凌寂寞人：格外欺负那些孤独寂寞的人。
译文
柳树在温和的风中摇摆荡漾，依仗着春天的力量，它的枝条触碰着水流，遮挡着道路，每年都显得那么新鲜。但是，那疯癫似的柳絮飘落下来，还是让人感到怨恨，因为它们格外地欺负那些内心孤独寂寞的人。
赏析
前半部分写柳的生机勃勃，后半部分笔锋一转，写柳絮带来的烦恼。诗人将柳絮拟人化，指责它“欺凌寂寞人”，实则是以乐景写哀情，通过外界的热闹反衬内心的孤寂，情感真挚动人。