深绿依依配浅黄，两般颜色一般香。
到头嬝娜成何事，秪解年年断客肠。
柳十一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
深绿依依：深绿色的柳叶依依不舍。
配浅黄：搭配着浅黄色的柳花或嫩芽。
两般颜色一般香：两种不同的颜色，散发着同样的香气。
到头嬝娜成何事：最终那婀娜多姿的姿态究竟是为了什么呢？
秪解年年断客肠：只懂得每年让羁旅在外的客人肝肠寸断。
译文
深绿色的柳叶依依不舍，搭配着浅黄色的柳花，这两种不同的颜色散发着同样的香气。到头来，它那婀娜多姿的姿态究竟是为了什么呢？它只懂得每年让那些羁旅在外的游子肝肠寸断。
赏析
诗人从视觉和嗅觉两方面描写柳的色彩与气味，最后落脚于“断客肠”。揭示了传统诗词中“柳”与“留”谐音、象征离别的文化内核。无论柳多么美丽，对于离人来说，它都是痛苦的触发器，表达了浓厚的乡愁与离愁。