锦堂春

唐 ·唐诗

昨zuó夜yè风fēng兼jiān雨yǔ,帘lián帏wéi飒sà飒sà秋qiū声shēng。
烛zhú残cán漏lòu滴dī频pín欹yī枕zhěn,起qǐ坐zuò不bù能néng平píng。
世shì事shì漫màn随suí流liú水shuǐ,算suàn来lái一yī梦mèng浮fú生shēng。
醉zuì乡xiāng路lù稳wěn宜yí频pín到dào,此cǐ外wài不bù堪kān行xíng。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帘帏:窗帘和帷帐。

飒飒:形容风吹动帘幕的声音。

漏滴:古代计时器滴水声,指夜深。

欹枕:斜靠着枕头,形容辗转反侧。

漫随:随意跟随,表示无奈。

浮生:人生虚幻短暂,如水上浮萍。

醉乡:酒醉后的境界,喻逃避现实。

译文

昨夜狂风夹杂着暴雨,吹得窗帘帷帐发出飒飒的声响,听起来像是秋天的悲鸣。烛火快要燃尽,更漏声声催促,我频繁地斜靠在枕头上,坐立不安,内心无法平静。世间万事就像流水一样随意逝去,仔细想来,这一生不过是一场虚幻的梦。只有那通往醉乡的道路平稳可靠,应该经常去那里躲避,除此之外的人生道路实在难以忍受前行。

赏析

此词写李煜亡国后内心的痛苦与绝望。通过风雨、残烛等意象渲染凄凉氛围,以“浮生若梦”表达虚无感,最后寄情于酒,试图在醉乡中寻求片刻安宁,情感深沉哀婉。