蹋歌词二

唐 ·唐诗

庭tíng际jì花huā微wēi落luò,楼lóu前qián汉hàn已yǐ横héng。
金jīn壶hú催cuī夜yè尽jǐn,罗luó袖xiù舞wǔ寒hán轻qīng。
乐lè笑xiào畅chàng欢huān情qíng,未wèi半bàn著zhù天tiān明míng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭际:庭院边缘。

汉已横:银河已经横斜,指夜深。

金壶:漏壶,计时器。

催夜尽:催促夜晚结束。

罗袖:丝绸做的袖子。

舞寒轻:在微寒中轻盈起舞。

乐笑:欢乐的笑声。

畅欢情:尽情抒发欢乐之情。

未半:不到一半的时间。

著天明:直到天亮。

译文

庭院边花瓣微微飘落,抬头看银河已经横斜,夜色深沉。金色的漏壶滴答作响,仿佛在催促长夜过去,女子们挥动罗袖,在微寒中轻盈起舞。伴随着欢乐的笑声,人们尽情享受着这份愉悦,不知不觉竟一直狂欢到了天亮。

赏析

捕捉了深夜宴饮歌舞的瞬间。以“花微落”、“汉已横”营造静谧而略带凄清的夜景,反衬室内“舞寒轻”、“畅欢情”的热烈。时间流逝感强烈,表现了及时行乐的心态与歌舞消愁的主题。