蹋歌词一

唐 ·唐诗

綵cǎi女nǚ迎yíng金jīn屋wū,仙xiān姬jī出chū畫huà堂táng。
鸳yuān鸯yāng裁cái锦jǐn袖xiù,翡fěi翠cuì贴tiē花huā黄huáng。
歌gē响xiǎng舞wǔ分fēn行háng,艳yàn色sè动dòng流liú光guāng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹋歌词:唐代流行的一种歌舞曲调。

綵女:穿着彩衣的女子。

金屋:华美的居室,典出汉武帝“金屋藏娇”。

仙姬:仙女般的美人。

画堂:装饰华丽的厅堂。

鸳鸯裁锦袖:衣袖上绣有鸳鸯图案。

翡翠贴花黄:额头上贴着翡翠色的花黄妆饰。

分行:分开排列。

流光:流动的光彩,形容舞姿美妙。

译文

身着彩衣的女子从华丽的金屋中出来迎接,宛如仙女的美人走出了雕梁画栋的厅堂。她们那绣着鸳鸯图案的锦绣袖子裁剪得恰到好处,额间贴着翡翠色的花黄妆容。歌声响起,舞者们分开排列翩翩起舞,艳丽的姿容闪烁着流动的光彩。

赏析

描绘宫廷女子歌舞的场景。通过“金屋”、“画堂”渲染环境之华美,“鸳鸯”、“翡翠”点缀服饰之精致。最后以“动流光”收束,突出舞姿的动态美与视觉冲击力,洋溢着富贵闲适的气息。